just luck

Was he born to be successful , or did he just luck out ?

是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？

What is your secret ? I do say I think it 's just luck .

你的秘诀是什么我认为是幸运吧

Do you think that 's just luck and a firm handshake ?

你以为光凭运气和握手能做到吗

Evan : That 's possible , but I 'd still like to think it was just luck .

伊凡：这有可能，但我还是想说这只是他运气好。

Entrepreneurial success is more than just luck - it is pure hard work , tenacity and never giving up in face of obstacles .

企业家的成功绝非仅仅靠运气——这绝对是努力工作、韧性以及面对挫折时的坚持。

It 's not just luck and Bejeweled skill that makes a win in StarJeweled .

这不只是运气。掌握宝石迷阵技巧，会让你在游戏里胜出一筹。

Just my luck to arrive after they had left .

我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。

It would be just his luck to miss the last boat .

他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。

I tried to avoid her , but it was just my luck to bump into her .

我不想见她，偏撞上她了。

Just my luck ! I queued up all this time for nothing .

排了半天队，啥也没买着，该着我倒霉。

Just my luck to have this happen !

摊上这种事真倒霉！

That 's not progress ; that 's just blind luck .

这不叫进展，这叫运气。

Just my luck , my boss asked me to work late tonight .

老板要我晚上加班，我运气就是这么衰。

Just my luck to get soul food when I don 't even have a soul .

这集主题居然是灵魂食物，我这没灵魂的人真是超“幸运”啊。

I can 't. It 's just my luck . He 's the father of one of my students .

我不能，是我的幸运，但他是学生的家长

B : That 's just my luck . No boys want to date me .

我这是什么运气啊，男孩都不想跟我约会。

This car isn 't just about luck .

这辆车不只是带给我幸运而已。

Handling the case just our luck .

他过来我就知道不太妙了。

Just my luck ! Three brothers to choose from and I pick the stupid one .

我最倒霉了！从3个兄弟中选一个，而我却挑了个最笨的！

Oh , just my luck . Is there any chicken , then ?

哦，运气不好。有鸡肉吗？

Just our luck to be off duty now !

不该我们值班，真是幸运阿！

It was just pot luck that I saw his name in the paper and contacted him .

我能在报纸上看到他的名字并和他联系上这完全是运气。

Just my luck if he hasn 't time to see me , or has left the building or taken sick .

看来好运气还没有时间来光顾我，或许是已经离开了这座大楼，要么是病了！

And it 's more than just the luck .

它不仅仅代表着好运。

I arrived at the station in time , and it was just my luck that the train had left early .

我准点到达车站，但倒霉透了，火车提前开走了。

Just our luck to have forgotten the password .

真倒霉忘了口令。

I gave many friends calls , I know they are ok in all respects , just good luck to everyone !

今天打了好多电话，很久没有联系的朋友，知道大家都还一如既往的生活着，祝福！

But topping the selection wasn 't just his luck . He actually failed his first attempt in 2010 .

但是脱颖而出并不只是他的运气，他其实早在2010年就参加过考试，但是没有考上。

Until now we just had luck !

到现在为止，我们还走运！

That you are who you are because of just dumb luck ?

你是说你能活到今天只是幸运？